Legal notice, privacy and affiliate disclosure
Last updated: 2026-10-15
1 · Site owner
This website is published by the person identified below, as required by Spanish Law 34/2002 (LSSI, art. 10). Contact by e-mail is the direct and effective channel.
2 · What Recinto is
Recinto is a free, educational tool for designing passive loudspeakers. Its simulations are mathematical models of idealised physics (anechoic chamber, 1 W / 1 m, ideal amplifier) built from manufacturer datasheets. They help you reason and compare; they do not replace measurements. Results are provided “as is”, without warranty of any kind: building a loudspeaker and buying parts are your own decisions and responsibility.
3 · Intellectual property
The software (source code, texts, graphics and data compiled by the author) is protected by copyright. All rights reserved. The code is served readable to your browser so that the app can run; that does not grant any licence to copy, modify or redistribute it. Driver names and parameters belong to their manufacturers and are quoted from public datasheets for identification only.
Third-party components, each under its own licence: Three.js, jsPDF and qrcode-generator (MIT); the typefaces Syne, Space Grotesk and Space Mono (SIL Open Font License 1.1: Syne, Space Grotesk, Space Mono).
4 · Privacy
- No cookies, no analytics, no trackers. The site does not load third-party scripts.
- Local storage only. Your current design, imported drivers, interface preferences and language are stored in your browser's local storage so you do not lose them on reload. They never leave your device. You can erase them from “About → Clear my local data”.
- Hosting logs. The hosting provider (Cloudflare) processes connection data (IP address, user agent, requested URLs) to deliver and protect the site, acting as data processor; the owner does not consolidate or exploit those logs.
- Outbound links. Donation pages (Ko-fi, PayPal, Stripe) and shops open on their own sites, governed by their own privacy policies.
- Your rights. You may request access, rectification or erasure of any personal data by e-mail to the owner, and lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD).
5 · Affiliate links (advertising)
Some links to shops are affiliate links: if you buy through them, Recinto receives a small commission at no extra cost to you. They are labelled “Advertising · affiliate link” next to the link. Prices and availability shown come from the author's own research on a given date and may have changed: always check on the shop's page.
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
6 · Donations and patron feedback
Supporting Recinto is voluntary and is not a purchase: it does not create any obligation of service, support or new features. Donations are processed by the donation platform; Recinto does not receive your payment details. Patrons (anyone who has supported the project) get a direct channel for bug reports and suggestions, communicated after the donation.
Aviso legal, privacidad y afiliados
Última actualización: 2026-10-15
1 · Titular
Esta web la publica la persona identificada a continuación, conforme al art. 10 de la Ley 34/2002 (LSSI). El correo electrónico es el canal de contacto directo y efectivo.
2 · Qué es Recinto
Recinto es una herramienta gratuita y didáctica para diseñar altavoces pasivos. Sus simulaciones son modelos matemáticos de una física idealizada (cámara anecoica, 1 W / 1 m, amplificador ideal) construidos a partir de hojas de datos de los fabricantes. Sirven para razonar y comparar; no sustituyen a la medición. Los resultados se ofrecen «tal cual», sin garantía de ningún tipo: construir un altavoz y comprar piezas son decisiones y responsabilidad tuyas.
3 · Propiedad intelectual
El software (código fuente, textos, gráficos y datos recopilados por el autor) está protegido por derechos de autor. Todos los derechos reservados. El código se sirve legible a tu navegador para que la app funcione; eso no concede licencia alguna para copiarlo, modificarlo o redistribuirlo. Los nombres y parámetros de los transductores pertenecen a sus fabricantes y se citan de sus hojas de datos públicas solo para identificarlos.
Componentes de terceros, cada uno con su licencia: Three.js, jsPDF y qrcode-generator (MIT); las tipografías Syne, Space Grotesk y Space Mono (SIL Open Font License 1.1: Syne, Space Grotesk, Space Mono).
4 · Privacidad
- Sin cookies, sin analítica, sin rastreadores. La web no carga scripts de terceros.
- Solo almacenamiento local. Tu diseño actual, los drivers importados, las preferencias de la interfaz y el idioma se guardan en el almacenamiento local de tu navegador para que no los pierdas al recargar. Nunca salen de tu dispositivo. Puedes borrarlos desde «Acerca de → Borrar mis datos locales».
- Registros del alojamiento. El proveedor de alojamiento (Cloudflare) trata datos de conexión (dirección IP, agente de usuario, URL solicitadas) para servir y proteger la web, como encargado del tratamiento; el titular no consolida ni explota esos registros.
- Enlaces salientes. Las páginas de donación (Ko-fi, PayPal, Stripe) y las tiendas se abren en sus propios sitios, con sus propias políticas de privacidad.
- Tus derechos. Puedes pedir acceso, rectificación o supresión de cualquier dato personal por correo al titular, y reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).
5 · Enlaces de afiliado (publicidad)
Algunos enlaces a tiendas son enlaces de afiliado: si compras a través de ellos, Recinto recibe una pequeña comisión sin coste adicional para ti. Van señalados con «Publicidad · enlace de afiliado» junto al enlace. Los precios y la disponibilidad mostrados proceden de la investigación del autor en una fecha concreta y pueden haber cambiado: comprueba siempre en la página de la tienda.
En calidad de Afiliado de Amazon, obtengo ingresos por las compras adscritas que cumplen los requisitos aplicables.
6 · Donaciones y feedback de mecenas
Apoyar a Recinto es voluntario y no es una compra: no genera ninguna obligación de servicio, soporte ni nuevas funciones. Las donaciones las procesa la plataforma de donación; Recinto no recibe tus datos de pago. Los mecenas (quien haya apoyado el proyecto) disponen de un canal directo para comunicar fallos y sugerencias, que se comunica tras la aportación.